CROW:
En storm är på väg, tapir.
DWINDLE:
Det är okej, jag har ett hus.
DWINDLE:
Starka väggar. Mysig hö säng.
DWINDLE:
Oroa dig inte för mig: Jag är helt säker här!
DWINDLE:
snark
SFX:
åska mullrar
SFX:
paaANG!
SFX:
krash!
DWINDLE:
snark
DWINDLE:
gäsp
DWINDLE:
Go’morgon!
DWINDLE:
Åh, hur är läget?
CROW:
Jadu, läget är något omskakat. Den där stormen...
CROW:
Träd har fallit över hela stan.
CROW:
Sov du igenom det?
DWINDLE:
Hm, ja. Vad missade jag?
CROW:
Rättare sagt, vad missade dig? Det här trädet!
CROW:
Träffade ditt staket. Hade sönder din skylt.
DWINDLE:
Min skylt... den har ord på sig!
CROW:
Det är väll klart den har ord på sig — det är en skylt.
DWINDLE:
Jag har bara sett baksidan av den.
DWINDLE:
Jag trodde den bara sa mitt namn. Jag visste inte att den hade så många ord.
DWINDLE:
Vad säger den?
CROW:
Din skylt? Den säger: “DWINDLE: Tapirus pinchaque”.
DWINDLE:
Tapirvaddå?
CROW:
Tapirus pinchaque, din klass och art. Ett tre-tåigt hovdjur.
DWINDLE:
Pinchaque? Det visste jag inte.
CROW:
Ja.
DWINDLE:
Jag... Jag visste hur många tår jag har dock.
DWINDLE:
Är det allt?
CROW:
Nej, där en bit om din situation.
DWINDLE:
Min... “situation”?
CROW:
Japp.
DWINDLE:
Jag visste inte att jag var i en situation.
CROW:
Åh, nåja det är du.
DWINDLE:
Läs det för mig. Alla orden.
CROW:
Hmm. Okej:
CROW:
“DWINDLE — Tapirus pinchaque”
CROW:
“Tre-tåat hovdjur med snabel.”
CROW:
“Allmänt namn Bergstapir. Colombia, Ecuador, Peru.”
CROW:
“Jakt och förstörelse av territorium; art förväntas bli utrotad.”
CROW:
“Sista kvarstående individ.”
CROW:
“HÅLL FINGRAR UTANFÖR INHÄNGNADEN”
DWINDLE:
Vänta!
DWINDLE:
Vad var sista delen?
CROW:
“HÅLL FINGRAR UTANFÖR INHÄNGNADEN”
DWINDLE:
Men jag har aldrig bitit någon.
CROW:
De vill väll vara på säkra sidan.
DWINDLE:
Läs det igen.
CROW:
“DWINDLE — Tapirus pinchaque. Tre-tåat hovdjur med snabel.”
CROW:
“Allmänt namn Bergstapir. Colombia, Ecuador, Peru. Jakt och förstörelse av territorium; art förväntas bli utrotad.”
CROW:
“Sista kvarståede individ.”
CROW:
“HÅLL FINGRAR UTANFÖR INHÄNGNADEN”
DWINDLE:
Jag är... den sista?
DWINDLE:
På väg att bli utrotad?
CROW:
Japp. Visste du inte det?
DWINDLE:
Jag... Jag har varit på fel sida om skylten.
DWINDLE:
Jag trodde den sa, “Dwindle”.
CROW:
Nåja... det gör den.
DWINDLE:
Jag behöver lägga mig ner en stund.
DWINDLE:
Utrotad... Tapirlös. Inga mer. Ingenting. Bortglömda. Slut.
DWINDLE:
snörvel
DWINDLE:
snark
KEEPER:
All mat du kan önska dig, lille vän! Lyckost!
DWINDLE:
Lyckost!
DWINDLE:
snrffg
DWINDLE:
blinkar
DWINDLE:
Det kommer inte finnas någonting. Ingenting av mig. En värld utan bergstapirer. Kan det ens fungera?
DWINDLE:
HUR KAN EN VÄRLD UTAN BERGSTAPIRER MÖJLIGTVIS FUNGERA?
DWINDLE:
Hmm.
DWINDLE:
Snörvlar
DWINDLE:
Jag tror den kommer fungera ungefär likadant som den gör nu.
DWINDLE:
Vad är poängen?
CROW:
Du gör vad du kan med det du har, du umgås med dina vänner, du lever, du älskar, du flyger...
DWINDLE:
Tapirer kan inte flyga.
CROW:
...du svävar högt över molnen så du kan se solnedgången, du spelar spratt, du flyger genom regn för glädjen det ger, du flockas i fält av...
DWINDLE:
Jag kan inte flyga och jag är fast här i den här inhägnaden. Har alltid varit det.
CROW:
Åh visst ja. Jag glömde.
DWINDLE:
Och inget av det blir kvar, eller hur? Det är bara saker som får tiden att passera. Men det lämnar inget kvar.
CROW:
Men jag behöver inte lämna något kvar, personligen. Någon annan gör det. Kråkor, vi är... överflödiga.
DWINDLE:
Ni är vad?
CROW:
Överflödiga. Evolutionärt sätt framgångsrika. Bröder och systrar på varje kontinent.
CROW:
(förutom antarktis... vi lät pingvinerna ha den)
CROW:
Vi är i förhistoriska myter och moderna romaner. Vi har infiltrerat kulturer. Vi är i formspråk, logotyper och filmer.
CROW:
Kollektivt är vi garderade.
DWINDLE:
Garderade.
CROW:
Ja. Jag är ledsen, okej.
DWINDLE:
Jag vet. Det är... Det är inte ditt fel.
DWINDLE:
Kan du ta reda på något åt mig?
CROW:
Mm kanske. Vad är det?
DWINDLE:
Jag vill att du gör lite efterforskningar, frågar runt lite, och berättta sen för mig vad för skillnad vi har gjort.
CROW:
Bergstapirer? Det är det ’vi’ du menar?
DWINDLE:
Ja, det är jag... jag och de andra.
CROW:
De andra?
DWINDLE:
De andra som fanns.
CROW:
Okej, jag ska meddela de andra. Vi tittar genom några fönster, knackar på några skärmar. Vi tar reda på vad som finns där ute.
DWINDLE:
Tack.
CROW:
Var inte så ledsen, du är unik.
DWINDLE:
Att vara den sista av något är fel sorts unik.
CROW:
Hej!
DWINDLE:
Så vad har du hittat? Vad för skillnad har bergstapirer gjort?
CROW:
Jadu...
DWINDLE:
Vad?
CROW:
Inte mycket, om jag ska vara ärlig.
DWINDLE:
Ingenting?
CROW:
Där är några historier i Colombia. Och...
DWINDLE:
Och?
CROW:
De kallar er “spök tapiren” eftersom ingen vet var ni går för att dö.
DWINDLE:
Var vi går för att vad?
CROW:
Ja. Förlåt. Jag sa att jag inte hade mycket. Men det är allt där är. Alltihopa. Förlåt.
DWINDLE:
Letade du överallt?
CROW:
Överallt. Vi satt på alla ledningar: vi har bra tillgång.
CROW:
Vi ser alla sökningar och alla webbplatser.
CROW:
Och vi har sittpinnar vid alla fönster till de stora biblioteken.
CROW:
Vi tittar på sändningarna, läser böckerna. I detta fall, få frågade vi oss omkring i molnskogen också.
CROW:
Vi har tillgång till laboratorium och forskningsanläggningar. Vi kan öppna lås med böjda ståltrådar. Vi är i princip fullt utrustade.
CROW:
Det finns ingen som vi inte kan komma åt. Vi har all utrustning.
CROW:
Så... det är allt som det finns.
DWINDLE:
Okej. Tack.
DWINDLE:
Är du där kråka?
CROW:
Japp. Sover med ett öga öppet.
DWINDLE:
Verkligen? Kan du göra det?
CROW:
Absolut. Det är händigt gentemot rovdjur. Gett oss ett evolutionärt övert... åh. Du ville något?
DWINDLE:
Jag vill lämna ett avtryck.
CROW:
Ett avtryck. Okej.
CROW:
Nä. Vet inte vad du menar.
DWINDLE:
Jag vill lämna kvar något som är användbart.
DWINDLE:
Något hjälpsamt. Något djupgående.
DWINDLE:
Något som världen kommer ihåg tapier för.
CROW:
Okej.
CROW:
pausar
CROW:
Nä. Förstår fortfarande inte.
DWINDLE:
Jag kommer göra något viktigt. Något som är större än tapirer. Något större än någon art.
DWINDLE:
En upptäckt. Något djupgående.
CROW:
Okej. Och har du något, hm, i åtanke?
DWINDLE:
Kunskap!
CROW:
Kunskap? Om vad?
DWINDLE:
Nej, bara kunskap. Kunskap i sig självt.
CROW:
Okej. Öh, va?
DWINDLE:
Jag behöver få tag på all kunskap som finns där ute. Allt alla vet.
CROW:
Det är mycket grejer. Jag tror det kommer bli för mycket för dig att komma ihåg.
CROW:
Du vet, en tapirs hjärna är ungefär lika stor som ett fikon.
DWINDLE:
Jag kommer inte komma ihåg det.
CROW:
Inte det?
DWINDLE:
Nej. Du kommer att skaffa det åt mig.
CROW:
Och hur kommer det att hjälpa?
DWINDLE:
Eftersom du kan samla ihop alltihopa. Du kan lägga allt på en plats och mata in det i en kompressor.
CROW:
En kompressor?
DWINDLE:
Ja! Du behöver bygga en maskin som pressar ihop kunskap.
DWINDLE:
Som reducerar det till sin essens.
DWINDLE:
Reducera det tills det är ingen annat är ren fakta.
CROW:
Behöver jag?
DWINDLE:
Ja! Du måste bygga den eftersom jag är fast i den här inhägnaden.
DWINDLE:
Men du har tillgång till överallt. Och böjda ståltrådar. Och all den där utrustningen.
DWINDLE:
Du sa att du hade all utrustning.
CROW:
Jo... och sen då?
DWINDLE:
Och sen, med koncentrerad fakta, så kan jag isolera faktans essens.
DWINDLE:
Utvinna den renaste formen. Jag kommer komma till den riktiga poängen:
DWINDLE:
faktumet.
DWINDLE:
Jag kommer upptäcka...
DWINDLE:
kunskapsatomen
CROW:
visslar genom näbben
CROW:
Kunskapsatomen.
CROW:
Och... jag ska göra det åt dig?
DWINDLE:
Nja jag kan inte göra det. Jag har ingenting i den här inhägnaden. Inte ens ett eluttag. Jag behöver din hjälp.
CROW:
Jag förstår.
CROW:
Är du säker på att du kan göra det här? Mänskliga forskare har inte lyckats, och de har de största hjärnorna.
DWINDLE:
Deras hjärnor må vara större, men de är inte lika fokuserade som min.
CROW:
Är de inte det?
DWINDLE:
Självklart inte. De har kändisar och aptiter och läppstift.
DWINDLE:
De tänker på vad andra personer tycker.
DWINDLE:
De tänker på alla andra hela tiden.
DWINDLE:
Jag kan inte bli distraherad av jämförelse. Jag har tvingad nödvändighet. Människor, de kan alltid tänka att...
DWINDLE:
...någon annan tar hand om det.
DWINDLE:
Möjligtvis om det bara fanns en kvar av dem, så vore de mer fokuserade också.
DWINDLE:
Om du tror att dödlighet är motiverande...
DWINDLE:
...så borde du prova utrotning.
DWINDLE:
Så kommer du hjälpa mig?
CROW:
Hjälpa att samla ihop allt som är kännt?
CROW:
Bygga en kompressor och mata in allt i den?
DWINDLE:
Ja.
CROW:
Det är mycket för en enstaka kråka, vet du.
DWINDLE:
Du är inte en enstaka kråka. Det sa du. Du sa att ni var... överflödiga.
CROW:
Ja, jag sa det.
DWINDLE:
Och är ni det?
CROW:
Det är vi.
DWINDLE:
Så hjälp mig i min utrotning. Var vad jag inte kan vara: var överflödiga.
CROW:
Hmm. Jag behöver fråga de andra.
CROW:
Vi hjälper till.
DWINDLE:
Bra. Hämta...
DWINDLE:
pausar
DWINDLE:
Hämta allt som är känt.
CROW:
Hmm.
DWINDLE:
Öh... du är fortfarande här.
CROW:
Ja. Jag är inte helt säker på hur att gå till väga med det här.
DWINDLE:
Hmm, jag tänkte att du kanske kan börja med Wikipedia. Allt på Wikipedia, okej? Så ladda ner det.
CROW:
Okej... Ladda ner det.
DWINDLE:
Och pressa ihop allt, tills det är så litet det bara kan bli...
DWINDLE:
Komprimera det, komprimera det, komprimera det. Skriv sen ut det, reducera det från A3 till A4R och skanna det igen.
DWINDLE:
Och komprimera det lite till.
CROW:
Okej...
DWINDLE:
Och skriv sen ut det i 3D.
CROW:
Va?
DWINDLE:
Ja. Om du reducerar ner det tills det är tillräckligt litet, så kan du skriva ut det.
DWINDLE:
Du kommer få ett block av ultrareducerad kunskap. Elementär kunskap.
CROW:
Jag är inte säker på det...
DWINDLE:
Nåja, du kommer få något. Vi får försöka.
CROW:
Okej. Det... det kan ta ett tag.
DWINDLE:
Då är det bäst du börjar direkt. Vi vet inte hur lång tid jag har kvar.
CROW:
Här har du det.
DWINDLE:
Vad är det här?
CROW:
Det är kunskap. Allt på Wikipedia, nedladdat, reducerat, och utskrivet.
DWINDLE:
Det... det ser ut som en gammal kapsyl.
CROW:
Ja, vi tyckte också det.
CROW:
Men, trotts det, så är det vad vi fick fram.
DWINDLE:
Du reducerade ner allt?
CROW:
Ja. Precis som du sa. Allt från Wikipedia...
CROW:
...ner reducerat...
CROW:
...och utskrivet på en 3D skrivare.
DWINDLE:
Hmm. På något vis så förväntade jag mig... något mer imponerande.
DWINDLE:
Jag ska tänka på saken.
DWINDLE:
stirrar
DWINDLE:
Hej kråka!
CROW:
Tapir!
DWINDLE:
Jag tror jag vet vad problemet är.
CROW:
Problemet?
DWINDLE:
Anledning till att essensen av all kunskap är lite... konstig.
CROW:
Åh ja, det.
DWINDLE:
Ja. Det är inte ren kunskap.
CROW:
Inte det?
DWINDLE:
Nej precis! Det är inte komplett. Där är kunskap som saknas.
CROW:
Saknas?
DWINDLE:
Ja: alla böcker.
DWINDLE:
Och tidningar. Och broschyrer. Och skriftrullar.
CROW:
Behöver du allt det?
DWINDLE:
Ja, det är gammal kunskap, men det är en del av det. Vi behöver få in det också. Samla ihop allt!
CROW:
Det är mycket läsande.
DWINDLE:
Det finns många kråkor.
CROW:
Mjo det är sant. Så du vill att vi ska läsa allt och lägga i det i kompressorn också?
DWINDLE:
Ja!
CROW:
Okej. Självklart vill du det.
CROW:
Här har du det.
DWINDLE:
Det ser ut som bakdelen av en plastsked.
CROW:
Det är vad vi fick fram.
DWINDLE:
Hmmm.
CROW:
Om du inte är nöjd med det så kan vi sluta. Vi måste ju inte göra det här åt dig.
DWINDLE:
Nej, nej. Tack så mycket. Jag ska tänka lite till.
DWINDLE:
Det är lukter som saknas.
CROW:
Lukter?
DWINDLE:
Ja. Kunskap om vad saker och ting luktar.
DWINDLE:
Det är en stor del av världen, men online har inte det, och böcker luktar mest som böcker.
CROW:
Du vill att vi ska samla lukter?
DWINDLE:
Ja! Det är en del av kunskap. Hur saker och ting luktar. Kan du samla ihop det?
DWINDLE:
Kråkor kan lukta, eller hur?
DWINDLE:
Du har skaffat allt annat.
CROW:
Okej.
DWINDLE:
Hej kråka!
CROW:
Tapir!
DWINDLE:
Har du skaffat alla lukter än? Det... det har gått ett tag.
CROW:
Ah ja, det där. Det är ett stort jobb. Jag tror att vi är nästan klara, ja.
DWINDLE:
Underbart. Imorgon kanske?
CROW:
Ja, precis! Imorgon!
CROW:
Här har du det.
DWINDLE:
Det ser ju bara ut som en bit krossat glas.
DWINDLE:
Jag saknar... muntliga traditioner.
CROW:
Va?
DWINDLE:
De saker som folk vet men inte skrivit ner. Vi behöver det.
CROW:
Okej.
DWINDLE:
Du tjuvlyssnar, eller hur? Du kan skaffa allt det.
CROW:
Visst.
CROW:
Här har du det.
DWINDLE:
Det ser ju ut som en bit intrasslat skosnöre.
DWINDLE:
Jag saknar... hemligheter.
CROW:
Hemligheter. Visst. Ja.
CROW:
Här har du det.
DWINDLE:
Det är... Jag kan inte se så klart nu, kråka. Jag håller på att bli gammal.
DWINDLE:
Det känns som en pärla. Berätta vad det ser ut som.
CROW:
Ja, det ser precis ut som en pärla.
CROW:
Det ser ut som en pärla som blivit tagen från en krona. Det är vad det ser ut som.
DWINDLE:
Det är något annat som saknas.
CROW:
Jag misstänkte att du skulle säga det. Vad är det den här gången?
DWINDLE:
Lögner.
DWINDLE:
Falskheter. Bedrägerier.
CROW:
Um, vad menar du?
DWINDLE:
Allt som du hämtat åt mig hittills, det kanske är korrupt eftersom något av det inte är sant.
CROW:
Det här låter som det kommer vara svårt att fixa.
DWINDLE:
Ja, jag tror att du behöver ta ut det som inte är sant.
CROW:
Okej.
DWINDLE:
Förlåt. Det kommer att vara svårt, eller hur?
CROW:
Nej, oroa dig inte. Jag ska få bröderna och systrarna till att plocka bort all osanning, och sen skriva ut det igen.
DWINDLE:
Tack.
CROW:
Här har du det.
DWINDLE:
Du har varit borta så länge!
DWINDLE:
Är det annorlunda? Annorlunda från hur det var innan?
CROW:
Hm, ja. Det är lite mindre.
DWINDLE:
Verkligen? Det verkar vara likadant.
CROW:
Ja vi gick igenom det och tog bort alla lögner, som du bad om.
DWINDLE:
Verkligen?
CROW:
Självklart!
DWINDLE:
Där är bara en sak som fattas.
CROW:
Du överraskar mig inte.
DWINDLE:
Döden. Vad händer efter döden? Det finns inte någonstans i kunskapen.
DWINDLE:
Kan du lägga till det och ta hit det?
CROW:
Lägga till döden?
DWINDLE:
Ja... kan du göra det?
CROW:
Ja. Vi flyger till världens ändar och tittar under kanterna.
CROW:
Allt som är begravt och bränt och bortsopat hamnar där.
CROW:
Vi river av en bit av det och lägger till det.
CROW:
Reducerar allt. Tar hit det till dig.
DWINDLE:
Tack.
DWINDLE:
Då kommer vi ha elementär kunskap. Vi kommer ha sanningsatomen.
DWINDLE:
Bergstapirer kommer att bli ihågkomna för det här.
CROW:
Tapir?
CROW:
Tapir?
CROW:
Här har du det.
100%
fortsätt